21 Ноября 2019 года
Стиль
Ирландия, Дублин
L’Officiel Voyage № 27 октябрь 2019

Столица мира: Дублин

Отправляемся за стилем жизни Дублина: что читать и слушать, куда идти и что покупать.

dublin streets
Фото: dublin streets

«Фурия в аду ничто по сравнению с дублинской девушкой с зонтиком, которая видит, как обижают ее маленького брата!» Джон Кавана «Конор Макгрегор. Жизнь без правил»


СТИЛЬ

текст Нина Катиани

Серый – не единственный цвет, который любят ирландцы, шерстяные свитера толстой вязки – не единственный предмет их гардероба, а костюмированный парад на День святого Патрика – не единственный фэшн-показ города. Из Дублина родом кутюрье Дигби Мортон, превративший пошив классических твидовых пиджаков в высокое искусство, там же свой путь начинал великий шляпник Филип Трейси. В городе, где на каждый типаж внешности найдется его великолепное описание от одного из классиков литературы, в условиях, где дождь вездесущ, грандиозен и устрашающ и единственными белыми пятнами служат молочные бутылки у дверей, важно оставлять место для ярких нарядов в гардеробе. И отправляться на улицы Дублина разрабатывать план великого романа. География обязывает.


ЛАНДШАФТ

текст Инна Логунова

Четыре объекта, по которым можно судить об архитектуре города.

1. Мост Сэмюэла Беккета

Между Guild Street и Sir John Rogerson’s Quay

pexels
Фото: pexels

Мост через реку Лиффи, открытый в 2009 году, соединяет Гилд-стрит на севере и набережную сэра Джона Роджерсона, джентрифицированную часть Дублинского порта на юге, символизируя таким образом связь прошлого с настоящим и будущим. Форму моста звездному испанскому архитектору Сантьяго Калатраве подсказал случай: подкинув ирландскую монету, он обратил внимание на вращающееся в воздухе изображение арфы на оборотной стороне. Мост примечателен способностью поворачиваться на 90 градусов и открывать проход крупногабаритным судам. Вращательный механизм позволяет смещать основание в пределах 123 метров. Возведением моста занималась голландская компания Graham Hollandia Joint Venture, ранее построившая крупнейшее в Европе колесо обозрения London Eye. Кстати, ниже по течению Лиффи расположен также спроектированный Калатравой мост Джеймса Джойса, менее амбициозный по масштабам, но также являющийся обязательным пунктом для посещения ценителями современной архитектуры.

2. Театр Bord Gáis Energy Theatre

Grand Canal Square, Dublin 2

shutterstok / fotodom
Фото: shutterstok / fotodom

Ансамбль площади Гранд-канал-сквер – ключевой проект ревитализации некогда промышленного пространства вокруг дублинского порта. Сегодня это одно из самых живых мест города с отелями, ресторанами и магазинами. В центре площади располагается театр Bord Gáis Energy Theatre, спроектированный американским архитектором-деконструктивистом Даниэлем Либескиндом. Его изломанные формы, переплетения осей, парадоксальные сочетания пространств – типичные черты деконструктивизма, как всегда, с оговоркой, что творения выдающихся архитекторов зачастую невозможно отнести к одному стилю или направлению. Самое интересное в этом проекте – что театр не ограничивается своими стенами, прямо на улице Либескинд создает собственный архитектурный спектакль: стеклянный фасад здания, словно занавес, разрезает пространство диагональными складками, а площадь выступает в роли еще одной сцены, на которой разворачивается представление, срежиссированное самой жизнью. Особенно впечатляющий драматический эффект возникает вечером, когда включается иллюминация. Театр открылся в 2010 году и носил название Grand Canal Theatre, первым спектаклем стало «Лебединое озеро» с приглашенными звездами Большого театра в Москве. Через два года в результате сделки с компанией Bord Gáis Energy театр наряду с большими инвестициями получил новое название.

3. Библиотека Беркли в Тринити-колледже

Trinity College Dublin, the University of Dublin, College Green, Dublin 2

istock / vostock photo
Фото: istock / vostock photo

Пример бруталистской архитектуры, разновидности модернизма, для которой характерны подчеркнутая массивность форм и конструкций, функциональность в сочетании с дерзкими композиционными решениями и естественные, лишенные декора поверхности строительных материалов. За исключением гранитной облицовки в верхней части фасада здание полностью выстроено из бетона, который замешивали и разливали в формы из деревянных планок прямо на строительной площадке. Нештукатуренные стены хранят и не стесняясь демонстрируют следы своего происхождения – отпечатки деревянной текстуры, что создает ощущение, будто здание было возведено вручную. Собственно, этого эффекта и добивался 28-летний архитектор Пол Коралек, для которого библиотека Беркли, открывшая свои двери в 1967 году, стала первым крупным заказом. Внутри библиотека полна укромных уголков, в которых располагаются столы и книжные шкафы. Но общее впечатление все-таки создают просторные читальные залы и атриумы с застекленными крышами, пропускающими дневной свет. В интерьере сохранились оригинальные стулья, металлические столы, покрытые крашеной голубой кожей, и массивные фанерные полки.

4. Центральный автовокзал (Busáras)

22 Store Street, Dublin 1

shutterstok / fotodom
Фото: shutterstok / fotodom

Вдохновленный формами Швейцарского павильона Ле Корбюзье в Международном студенческом городке в Париже, центральный автовокзал, построенный по проекту архитектора Майкла Скотта в 1945–1953 годах, долгое время вызывал недовольство консервативных дублинцев, не привычных к модернистской архитектуре. К тому же Busáras (ирл. «автовокзал») расположен прямо напротив своей полной противоположности – Таможенного дома XVIII века, внушительного неоклассического здания с колоннами и центральным куполом. Однако критика горожан не помешала профессиональному признанию. Через два года после открытия здание было отмечено золотой медалью Королевского института архитекторов Ирландии и по сей день остается одним из выдающихся образцов так называемого интернационального стиля, истоки которого восходят к принципам Баухауса: кубические формы, плоские фасады, планировка здания, отталкивающаяся прежде всего от функциональности. Вполне в духе Баухауса и стремление к объединению искусства и архитектуры, впрочем, с одним существенным отличием: если немецкие архитекторы провозглашали отказ от декора, то Скотт, напротив, с удовольствием украсил интерьер полами из венецианской мозаики, деревянными панелями и медными и бронзовыми деталями.


ЧТЕНИЕ

текст Лиза Биргер

Пять книг, которые пригодятся перед поездкой в столицу Ирландии.

Фото: из архива пресс-службы

1. Джеймс Джойс «Дублинцы» 1914

Когда речь заходит о Дублине, мы вспоминаем Джойса, а с ним и героя его «Улисса» Леопольда Блума. Сам писатель говорил, что, когда он умрет, его Дублин можно будет восстановить по «Улиссу». Но и не только по нему. Потому что есть и «Поминки по Финнегану», и «Портрет художника в юности», и, конечно, «Дублинцы» – ранний сборник рассказов и первый джойсовский шедевр. Истории жителей города складываются в повествование о тех, кто сдался без боя. Всех отравил город – источник морального разложения, «центр паралича». Неудивительно, что, по мнению Джойса, видеть любимый город ясным взглядом можно, только если смотреть на него извне, и «Дублинцев» он писал, находясь во Франции.


Фото: из архива пресс-службы

2. Тана Френч «В лесной чаще» 2009

Ирландцы подхватили жанр детектива прямо из похолодевших рук Эдгара Аллана По – еще в середине XIX века Шеридан ле Фаню сочинял истории, в которых мистический ужас наводили на читателя вполне реальные убийцы в масках. Сегодня у нас есть Тана Френч – автор серии романов про отдел убийств полиции Дублина, в которых само событие, обычно весьма мистическое, можно разгадать, только если понять самого себя. Так, главный герой ее дебютного романа «В лесной чаще», детектив по имени Роб, намеренно забыл, как в детстве его нашли в лесу всего в крови, а двое его друзей бесследно пропали. Но теперь, когда убийства начались снова, ему приходится вспомнить, что же с ним тогда случилось.

Фото: из архива пресс-службы

3. Джеймс Патрик Донливи «Рыжий» 1955

Роман, изданный у нас единожды в 2000 году, полуподпольно тиражом в 700 копий, в англоязычном мире считается классикой – с первой публикации во Франции «Рыжий» разошелся в 45 миллионов экземпляров и никогда не выходил из печати, разве что иногда бывал запрещен за непристойность. При всей кажущейся простоте это невероятно поэтический текст. Он как будто разыгран оркестром: вот человек ходит по Дублину, его отчаяние сменяется бесстыдством, мы наблюдаем его страдания то со стороны, то изнутри, и всякий раз, когда герой вновь обретает надежду, слова сами рвутся сложиться в столбик.

Фото: из архива пресс-службы

4. Родди Дойл «Падди Кларк в школе и дома» 1993

Завершающая часть барритауновского цикла Родди Дойла принесла автору Букеровскую премию, но автор в России почти неизвестен, а текст переводился на русский только сетевыми энтузиастами. На самом деле роман называется «Падди Кларк ха-ха-ха» и никакой связи с классической повестью Николая Носова не имеет. Действие происходит в 1968 году. Главный герой растет на северной окраине Дублина, в Барритауне, – в месте, где и паба-то нет, и закусочную не построили, и все улицы кривые, и кривые домики с кривыми изгородями, но улицы сносят, дома выпрямляют, а износившиеся изгороди кидают на дорогу умирать. Воспоминания героя сменяют друг друга, как в ускоренном монтаже, диалоги важнее сюжета, но самое важное – место действия.

Фото: из архива пресс-службы

5. Энн Энрайт «Забытый вальс» 2011

Один из самых известных романов букероносной писательницы формально об адюльтере: героиня вспоминает, как начинала роман с женатым мужчиной и какую роль сыграла во всем этом его больная дочь. Нехитрая история излагается с осознанием невозможности рассказать и понять правду, притом что ты к этой правде до последнего будешь стремиться. Но память обманывает, и любовь обманывает еще больше. Помимо любовной истории «Забытый вальс» – это еще и история дублинского среднего класса, практически новорожденного в традиционно бедной Ирландии.


МУЗЫКА

текст Ник Завриев

Пять альбомов, которые стоит послушать перед поездкой в Дублин.

Фото: из архива пресс-службы

1. U2 The Joshua Tree 1987

Стереотипы об ирландской музыкальности перестают быть стереотипами, когда видишь, какое количество звезд первой величины породила эта страна. Ирландцам с блеском удается примерно все, но лучше всего у них получается рок. Так что начинать знакомство с дублинской музыкой нужно с одной из величайших рок-групп всех времен U2. Их главная пластинка – The Joshua Tree, именно с нее началась планетарная слава четверки, а лидер группы Боно стал не просто рок-звездой, но и влиятельным общественным деятелем. На альбоме есть все, от лирики до политики, но лучшая вещь – духоподъемный гимн Where The Streets Have No Name, идеальный саундтрек для того, чтобы смотреть на город из самолета во время посадки.


Фото: из архива пресс-службы

2. Enya Shepherd Moons 1991

Главная исполнительница кельтского нью-эйджа и одна из самых успешных женщин в шоу-бизнесе – только «Грэмми» у нее четыре – тоже родом из Ирландии. Но в отличие от Боно Эния ведет крайне закрытый образ жизни – поселившись в замке неподалеку от Дублина, не дает концертов и практически не появляется на публике. Ее песни примечательны тем, что кельтский фольклор и церковную музыку она подает на современный, порой откровенно электронный лад. Если соберетесь исследовать пригороды, где древние замки чередуются с бескрайними полями, – смело включайте Shepherd Moons. Для визита в городской замок и собор Святого Патрика этот альбом тоже вполне подойдет.


Фото: из архива пресс-службы

3. The Dubliners A Drop of the Hard Stuff 1967

Если музыка Enya – воображаемая вселенная, то песни группы The Dubliners, просуществовавшей 50 лет, с начала 1960-х до начала 2000-х, – самый настоящий ирландский фольклор, разухабистое пение не слишком стройным хором под звон гитар и банджо. Первый студийный альбом почти целиком состоит из народных песен. Эта пластинка может быть хорошим саундтреком для авантюрного турне по многочисленным дублинским пабам. В некоторых переизданиях альбом выходил под названием Seven Drunken Nights в честь открывающей его песни. Надо сказать, что, оказавшись в правильном пабе в выходной, вы с большой вероятностью услышите те же песни, только в исполнении какой-нибудь местной группы, а если повезет – и самих развеселившихся посетителей.


Фото: из архива пресс-службы

4. Mick Chillage Tales From The Igloo 2009

С электроникой в Дублине тоже полный порядок. Майкл Гейнфорд aka Mick Chillage с середины 1990-х продвигал электронику, делая программу Chillage Idiots на местной радиостанции XFM, а с конца 2000-х начал издавать собственные альбомы, дебютировав, разумеется, тоже на дублинском лейбле. Эмбиент-техно-пластинка Tales From The Igloo отлично выражает дух современного Дублина, где, с одной стороны, есть движение и пульсация, с другой – спокойствие и почти скандинавский уют. Как-никак даунтауном здесь называют район, застроенный не небоскребами, а четырех-пятиэтажными домами.


Фото: из архива пресс-службы

5. Sinéad O'Connor Collaborations 2005

Шинед О'Коннор – мятущаяся душа всея Ирландии, воплощение мифа об ирландском характере, доведенного до абсолюта. В конце 1980-х она была начинающей поп-звездой, но вместо гладкой и успешной карьеры встала на тропу войны с несправедливостью мира и самой собой. Свою поп-карьеру она уничтожила, легким движением разорвав в прямом эфире фотографию папы Иоанна Павла II в едва ли не самой истово католической стране мира. С тех пор певица постоянно ругалась со всеми и вся, меняла конфессии, делала заявления в поддержку ирландских террористов, писала открытые письма певице и актрисе Майли Сайрус, а в перерывах записывала песни, лучшие из которых получались, когда она выступала в роли приглашенной вокалистки в других проектах. Collaborations – сборник именно таких фичеров, от Massive Attack и Moby до Джа Уоббла и Питера Гэбриела.


Слушайте плейлист, который L’Officiel Voyage собрал специально для этого материала на Яндекс.Музыка


ПОКУПКИ

текст Вера Белоголовая

Девять магазинов в Ирландии, мимо которых нельзя пройти.

1. Peterson

48–49 Nassau Street, Dublin 2

из архивов пресс-служб
Фото: из архивов пресс-служб

Магазин старейшего в мире производителя курительных трубок из бриара. В 1865 году компания создала собственную конструкцию табачной камеры, которая принесла ей славу. На данный момент любителям настоящего табака предложены семь обширных коллекций. Одна из них посвящена Шерлоку Холмсу: каждая трубка линейки носит имя одного из ключевых персонажей произведений знаменитого детектива.

2. Kevin & Howlin

31 Nassau Street, Dublin 2

из архивов пресс-служб
Фото: из архивов пресс-служб

Царство твида ручной работы от поставщика королевских особ из графства Донегол. Сюда стоит заглянуть за одеждой и аксессуарами из шерстяной ткани или купить легендарный твид метражом. Тем, кто хочет приобрести ткань для пошива одежды, стоит со вниманием отнестись к предупреждениям о том, что ее ширина всего 75 сантиметров, а количество ограничено текущими запасами.

3. Рынок The Green Door

A1 Bluebell Business Centre, Old Naas Rd, Dublin 12

из архивов пресс-служб
Фото: из архивов пресс-служб

Рай на земле для любителей органических продуктов. Под одной крышей собрались лучшие представители местного фермерского сообщества, предлагающие экологически чистые овощи, фрукты, яйца, мясо, хлеб, дикую рыбу, ирландский сыр, мед и полезные сладости. Главный рыночный день – суббота, а каждое четвертое воскресенье здесь работает красочный блошиный рынок.

4. Irish Design Shop

41 Drury Street, Dublin 2

из архивов пресс-служб
Фото: из архивов пресс-служб

Подруги Клэр Греннан и Лаура Кэффри открыли свой магазин в 2008 году, решив объединить в одном пространстве современный дизайн и ирландские ремесла. Покрывала из шерсти тут соседствуют с авторской керамикой и вязаными чехлами на грелку. А еще здесь представлена «Ирландская коллекция» свечей от The Bearded Candle Makers с ароматами дрока, вереска, горящего торфа и местного виски.

5. Gutter Bookshop

Cow’s Lane, Temple Bar, Dublin 8

из архивов пресс-служб
Фото: из архивов пресс-служб

Девиз этого независимого книжного магазина – цитата из знаменитого ирландца Оскара Уайльда: «Все мы в сточной канаве (англ. gutter), но некоторые из нас смотрят на звезды». Смотреть на звезды можно одному, изучая огромную коллекцию прекрасно подобранных книг, или в компании единомышленников – с участниками книжных клубов и на многочисленных встречах с авторами.

6. Музей Guinness

St James's Gate, Ushers, Dublin 8

из архивов пресс-служб
Фото: из архивов пресс-служб

На семи этажах старой пивоварни разместилась музейная экспозиция – академия, где объясняют, как правильно наливать пиво в стакан, и учат распознавать составляющие пивного аромата, а также три бара, два кафе и ресторан с десертами из мягкого ириса Guinness в меню. Местный магазин славится лучшей подборкой фирменных сувениров, а новый сервис STOUTie позволяет напечатать любую картинку на пенке вашего пива.

7. Магазин Музея археологии  

Kildare Street, Dublin 2  

из архивов пресс-служб
Фото: из архивов пресс-служб

Магазин, одинаково радующий и любителей академических изданий, и обычных посетителей и туристов. Здесь можно приобрести массу полезной литературы по археологии, фигурки древних воинов и забавную сувенирную продукцию. Особая гордость – специально созданная коллекция ювелирных изделий ручной работы по мотивам знаковых артефактов в фондах музея.

8. House of Ireland

114 Grafton Street, Dublin 2

из архивов пресс-служб
Фото: из архивов пресс-служб

Универмаг ирландских товаров высокого качества. И хотя в нем есть отдел мужской и женской одежды, идти сюда нужно за традиционным ирландским хрусталем Waterford, среди многообразия которого внимание стоит обратить на наборы для виски и пивные пинты из хрусталя. В ювелирном отделе представлены знаменитые кладдахские кольца и украшения из драгоценных металлов от ирландских брендов Solvar и JMH.

9. Avoca

11–13 Suffolk Street, Dublin 2

из архивов пресс-служб
Фото: из архивов пресс-служб

Невероятно, но история компании Avoca началась с маленького прилавка с традиционной выпечкой и горячими напитками. Теперь же флагманский магазин с кафе и рестораном на Саффолк-стрит входит в список «100 лучших за пределами Лондона» по версии Vogue UK. Помимо вкуснейшего хлеба, булочек и качественных продуктов в нем можно купить шерстяные пледы, ставшие отличительной чертой бренда.